Najdłuższe nazwy

Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (85 liter) to nazwa wzgórza o wysokości 305 m n.p.m. niedaleko miasta Poranghau w Nowej Zelandii. W tłumaczeniu na język polski oznacza: Szczyt wzgórza, gdzie Tamatea, mężczyzna o wielkich kolanach, zdobywca gór, pożeracz ziemi i podróżnik grał na flecie dla swojej ukochanej.

Najdłuższa nazwa miejscowości w Europie to Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (58 liter). Jest to miejscowość w Walii na wyspie Anglesey. W tłumaczeniu z walijskiego oznacza: Kościół Świętej Marii w dziupli białej leszczyny przy wartkim wirze wodnym Świętego Tysilio z Czerwonej Jaskini.

Z nazwą tą związany jest znany w Walii dowcip o facecie, który dzwoni do informacji kolejowej:

– Halo! Tu Informacja Kolejowa. Czym mogę służyć?

– Dzień dobry. Chciałbym zasięgnąć informacji na temat pociągu relacji Londyn Euston – Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch...

– Przepraszam, czy mógłby Pan przeliterować?

– Proszę uprzejmie: E-U-S-T-O-N.

Z.W.